【Moodle公式：翻訳】登録Moodleサイトでユーザ数5億人を達成しました！
Moodle公式認定プレミアムパートナーとしてMoodle公式情報の翻訳をお届けします。
【翻訳】
さあ、ドラムロールをお願いします——皆さんにお知らせがあります。
学び、つくり、そしてともに成長してきた23年を経て、私たちはいま、世界中の登録Moodleサイトにおいて5億人を超えるユーザを支えています！
これは、世界のあらゆる地域から集まった5億人ということ。そして、その人々に共通する哲学がひとつあります。
学びは、オープンで、柔軟で、誰にでも利用できるべきだということです。
もちろん、この数字は「登録」を選択してくださったサイトのみを反映したものです。つまり、私たちが公式に数えられる範囲を超えて、実際にはさらに多くのMoodleユーザが存在します。
私たちは、これは祝うべき節目だと考えています。そしてこの成果は、素晴らしいグローバルコミュニティの支えなしには実現できませんでした。
私たちの歩み
2002年当時、Moodleは小さなコミュニティ主導のオープンソース・プロジェクトでした。しかしそこには、明確で大きな使命がありました。
それは、どの組織でも手頃に導入でき、自由にカスタマイズできる学習プラットフォームをつくること。
そのビジョンは年月とともに広がり、2008年までには、Moodleはオンライン学習の世界で主要な存在となりました。
その過程で、Moodleコミュニティは教育者、教育機関、学習者からなる巨大なグローバルネットワークへと成長しました。アイデアが国境を越えて交差する場所として広がり、Moodle LMSは、さまざまな学習の文脈に適応できる柔軟なプラットフォームへと進化していったのです。
この節目が意味すること
「5億」は大きな数字です。しかし私たちにとって、それは単なる数以上の意味を持ちます。
この規模での利用拡大は、信頼の証であり、私たちが大切にしてきたオープンソースの価値——自由、柔軟性、そして継続的なイノベーション——が正しかったことの裏付けでもあります。
シンプルな要件から複雑なニーズまで、さまざまな学びの現場で、世界中の人々がMoodleの製品を頼りにし、教え、学び、成長していることを示しています。
結局のところ、Moodleの魂は「人」です。
私たちは、皆さんによって形づくられています。
「この瞬間はMoodleコミュニティのものです。すべての学習者、コンテンツを作るすべての教育者、すべての開発者、すべてのパートナー、学びへのアクセスを広げるすべての組織。——この“5億”が表しているのは、まさにその存在です。」
Moodle CEO Scott Anderberg
次に向かう先
これほど多くの学習者、教育者、そして組織が、スキルを身につけ、新しい機会を生み出すためにMoodleのソリューションを選んでくださっていることを、私たちは心から嬉しく思います。
そして、その信頼と、それに伴う責任を真摯に受け止めています。
そのため今後数年にわたり、私たちはMoodle Workplace、Moodle LMS、MoodleCloudを含むすべてのMoodle製品を、よりインクルーシブに、より柔軟に、よりアクセシブルに、そしてさらに強力なものへと進化させることに、いっそう注力していきます。
私たち全員からの「ありがとう」
5億人の皆さんへ。私たちは、皆さんの存在を見ています。皆さんに感謝しています。
皆さんの支えがあったからこそ、私たちは「学び」に捧げられたコミュニティを築き、Moodleを今日の素晴らしいグローバルムーブメントへと育てることができました。
心からの感謝をこめて——本当にありがとうございます。
原文（英文）はこちらをご確認ください。